-
1 text edition
text e.di.tion[t'ekst idiʃən] n edição de um livro para uso nas escolas. -
2 text edition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > text edition
-
3 text edition
[͵tekstıʹdıʃ(ə)n] -
4 text edition
[ˌtekstɪ'dɪʃ(ə)n]Общая лексика: учебное пособие -
5 text edition
варіант тексту; редакція тексту -
6 text edition
-
7 text edition
-
8 text edition
yazı basımı -
9 text edition
-
10 text edition
-
11 text edition
s.edición para uso escolar, edición para uso universitario. -
12 text edition
-
13 text edition
yazı basımı -
14 text
1. n1) текст; редакція2) оригінал; оригінальний текст3) зміст4) підручник5) крупний круглий почерк6) тема, (проповіді, дискусії тощо)to stick to one's text — триматися теми, не відхилятися від теми
7) прислів'я; афоризм, максима8) друк. текст (шрифт)9) рел. цитата з Біблії, уривок10) святе письмо; Євангеліє2. vписати крупним почерком* * *I [tekst] n1) текст; редакціяcorrupt [revised] text — перекручений [виправлений]текст
straight [tabular] text — звичайний [табличний]текст
text linguistics [grammar] — лiнгв. лінгвістика [граматика]зв'язного тексту, вивчення зв'язного тексту
2) оригінал; справжній текст3) зміст, текст (без передмови, приміток)4) підручник, навчальний посібник; книга5) = text-hand6) тема (промови, проповіді, дискусії)to stick to one's text — триматися /не відхилятися від/ теми
7) прислів'я; максима, афоризм8) пoлiгp. текст ( на відміну від ілюстрацій); текст ( шрифт)9) peл. текст, уривок; цитата з біблії; icт. Священне Писання; Євангеліє10) лібретоII [tekst] v -
15 edition
[ɪ'dɪʃ(ə)n]сущ.1) издание, публикацияto bring out / publish an edition — выпускать издание
deluxe edition — дорогое / роскошное / подарочное издание
mail edition — амер. выпуск для подписчиков
paperback edition — издание в бумажном / мягком переплете
- text editionvariorum edition — издание, содержащее различные варианты одного текста
2) выпуск (один экземпляр какого-л. издания)city / home edition — городской выпуск
3) тираж (книги, газеты)4) вариант, двойник, дубликат, копияHe is a cleverer edition of his father. — Он более интеллектуальная копия своего отца.
Syn: -
16 text
text [tekst]1 noun(send text message to) envoyer un message texte ou un mini-message à(send text messages) envoyer des messages texte ou des mini-messages►► Computing text block bloc m de texte;Computing text buffer mémoire f tampon de texte;text editing édition f de texte, mise f en forme de texte;Computing text editor éditeur m de texte;Computing text field champ m de text;Computing text file fichier m texte;Computing text layout disposition f de texte;text linguistics linguistique f textuelle;text message (on mobile phone, pager) message m texte, mini-message m;Computing text mode mode m texte;Computing text processing traitement m de texte;Computing text processor (unité f de) traitement m de texte;Typography & Computing text wrap texte m en habillage -
17 edition with parallel text in foreign languages
Юридический термин: издание с параллельным текстом на иностранных языкахУниверсальный англо-русский словарь > edition with parallel text in foreign languages
-
18 edition with unauthentic text
Юридический термин: издание с недостоверным текстомУниверсальный англо-русский словарь > edition with unauthentic text
-
19 printed text
текстовое издание
Издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный или смешанный текст.
Примечание
Текстовые издания, в которых используют несколько языков, называются многоязычными.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printed text
-
20 variorum (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text)
Религия: вариорумУниверсальный англо-русский словарь > variorum (1. An edition or text with notes by different persons; 2. An edition containing variant readings of the text)
См. также в других словарях:
text edition — n. that edition of a book prepared for use in schools or colleges: cf. TRADE EDITION … English World dictionary
text edition — noun a book prepared for use in schools or colleges his economics textbook is in its tenth edition the professor wrote the text that he assigned students to buy • Syn: ↑textbook, ↑text, ↑schoolbook, ↑school text • Ant: ↑ … Useful english dictionary
text edition — text′ edi tion n. a special edition of a book for distribution to schools or colleges • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
text edition — a special edition of a book for distribution to schools or colleges, subject to a special rate of discount, sometimes without a dust jacket (distinguished from trade edition). Also called school edition [1890 95] * * * … Universalium
text edition — noun Date: 1876 an edition of a book prepared for use especially in schools and colleges compare trade edition … New Collegiate Dictionary
text — Synonyms and related words: abecedarium, abecedary, abstract, acknowledgments, adage, advance sheets, advertising matter, alphabet book, ana, analects, aphorism, apothegm, argument, arrangement, article, axiom, back, back matter, basis, bastard… … Moby Thesaurus
TEXT+KRITIK — text + kritik Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag edition text + kritik, München Erstausgabe 1963 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Text + Kritik — Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag edition text + kritik, München Erstausgabe 1963 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Text + kritik — Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag edition text + kritik, München Erstausgabe 1963 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Text Kritik — text + kritik Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag edition text + kritik, München Erstausgabe 1963 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Text und Kritik — text + kritik Beschreibung deutsche Literaturzeitschrift Verlag edition text + kritik, München Erstausgabe 1963 Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia